[bitnami/redis] Add metrics.extraEnvVars to replica pods (#12594)

Signed-off-by: Yuriy Ostapenko <yuriy@ostapenko.dev>

Signed-off-by: Yuriy Ostapenko <yuriy@ostapenko.dev>
Co-authored-by: Yuriy Ostapenko <yuriy@ostapenko.dev>

bitnami/redis/Chart.yaml

@@ -24,4 +24,4 @@ maintainers:
 name: redis
 sources:
   - https://github.com/bitnami/containers/tree/main/bitnami/redis
-version: 17.2.0
+version: 17.3.0

bitnami/redis/templates/replicas/statefulset.yaml

@@ -308,6 +308,9 @@ spec:
             - name: REDIS_EXPORTER_TLS_CA_CERT_FILE
               value: {{ template "redis.tlsCACert" . }}
             {{- end }}
+            {{- if .Values.metrics.extraEnvVars }}
+            {{- include "common.tplvalues.render" (dict "value" .Values.metrics.extraEnvVars "context" $) | nindent 12 }}
+            {{- end }}
           ports:
             - name: metrics
               containerPort: 9121